LA VILLE

La Géographie
Photos satellites
Les Cartes
L'environnement

L'Histoire
Mythologique
Préhistorique
Phénicienne
Romaine
Arabe
Portugaise
Anglaise
18ème siècle
19ème siècle
20ème siècle

Les Arts
La Littérature
La Peinture
La Musique
Le Cinéma
La B.D.

Des Documents Bibliographie
Gens et Lieux

Citations

Email
tangier@online.fr

 

Retour à l'accueil

LA MUSIQUE

Tanger a exercé, anecdotiquement, une certaine "influence" sur la musique anglo-américaine des années 60 et 70. Au début, il s'agit simplement du nom "tangerine" que les anglais donnèrent à une mandarine, fruit d'origine chinoise, mais qui s'achetait sur le port de Tanger. Ce nom apparut alors dans les chansons de Léonard Cohen, Laura Nyro, Led Zeppelin (Tangerine), les Beatles (Savoy Truffle) et même dans le nom de certains groupes comme "Tangerine Dreams". La ville elle-même a inspiré à Bob Dylan un couplet dans Blood on the Tracks :
If you see her say hello
she might be in Tangier ...
Très récemment encore, un groupe de musique français s'est appelé "Tanger" !
Ceci dit, Tanger n'entretient pas que des liens anecdotiques avec la musique. Les traditions musicales de la ville sont anciennes et variées : Taqtouqa Jabalia, les Bandes de "Ghaïta ou Tbel", la musique Arabo-Andalouse ... etc. C'est un vaste sujet qui nécessiterait beaucoup de temps et de travail pour arriver ne serait-ce qu'à donner un aperçu global de tout ce qui existe dans le domaine musical à Tanger. Mais, il faut bien commencer un jour !


La musique traditionnelle de la région de Tanger est connue sous le nom de Taqtouqa Jabalia. C'est la musique des ruraux de la région nord-ouest du Maroc qui s'appellent les Jbala (ou Montagnards). Voici un échantillon de cette musique au format MP3, disponible gratuitement sur le site du gouvernement marocain. Echantillon sonore (1,24 Mo).

La musique citadine est d'essence Arabo-andalouse. Omar Metioui, nous brosse un panorama historique de cette musique métisse et classique. Caroline Ledru nous introduit aux bases de cette musique. Echantillon sonore (1,37 Mo).


Un troisième genre musical est représenté par les Keschafa, groupes de musiciens ambulants qui officient plus particulièrement lors de fêtes de mariage et circoncisions. Les instruments les plus caractéristiques sont la Ghaïta (sorte de bombarde assez proche de la gaita ibérique) et le tambour. Les musiciens sont habillés d'uniformes où le rouge est la couleur dominante.


DISCOGRAPHIE


Tanga.
Le groupe marocain NAJMA (Najma & Nawal) compose et interprète une "pop-music poétique et populaire". Les paroles de la balade Tanga sont :
Je m'évanouis dans tes ruelles,
Je flâne, j'y traîne, tu te révèles,
Elles s'égarent entre Océan et Mer,
Moi, je m'y retrouve quand je m'y perds...

(refrain)
Tanga, ton souvenir reste en moi
J'ai toujours besoin de toi
Dikrayatouk fi dîhni
Ahtajou îlayki

Tanga, ma ville blanche c'est toi !
Un phare en plein jour dans le détroit...
Tanga, tes rues bruyantes, tes palais impassibles
Gardien du temps, presqu'immobiles...

(refrain)

Tanga, tu n'es pourtant pas belle,
Tu es bien mieux que ça, tu ensorcelles...
Tanga, fais moi rêver comme autrefois
Quand toutes les Croyances s'abritaient sous ton toit !

(refrain)

J'ai succombé à tes mystères
A ton charme flou, terre d'une autre ère...
Je m'évanouis sous ta lumière,
Moi, je m'y retrouve quand je m'y perds...



Musiques du Maroc. De Tanger au Sahara.
Collectif.
Virgin France 1999. En collaboration avec l'Institut du Monde Arabe et l'Année du Maroc. Double CD.



Encuentros.
Juan PEÑA LEBRIJANO & La Orquesta Andalusi de Tánger.
Andalusian fusion.
Direction musicale : Paco Cepero.
Ariola Eurodisc SA 1985 , Ace Records Ltd 1988.
Quelque peu déroutant au début mais comportant de très belles interprétations. (oz)