AL BOUGHAZ

Hola , salut, chers amigos, queridos amis,

Estoy seguro que ya saben que desde unos cuatro meses Tanger esta en obras. El nuevo Wali se ocupa de devolver a Tanger parte de su belleza de antes. A nosotros Tangerinos nos ha devuelto la vista sobre la arena de la playa desde la avenida de España. Los inmuebles Renschhausen han perdido su sucio disfraz. Las plantas y los arboles de los jardines publicos vuelven a la vida. El Zoco de Fuera y demas plazas y grandes calles estan tambien en obras. Las chabolas de Rmel Qala ya han desaparecido… Nuestra Tanger tiene otro aire y nosotros empezamos a respirar mejor con ella.

Je suis sûr que vous savez déjà que depuis environ quatre mois Tanger est un grand chantier. Le nouveau Wali ne ménage aucun effort pour redonner à Tanger sa beauté perdue. Ainsi, à nous autres Tangérois, il nous a permis de redécouvrir la vue sur le sable de la plage depuis l’Avenue d’Espagne. Les immeubles Renschhausen ont été débarrassés de leur affreux déguisement. Les jardins publics sont en train de retrouver leurs arbres et leurs plantes. Le Grand Socco et les grandes artères de la ville sont en chantier. Rmel Qala a été débarrassée de ses taudis… Notre ville respire beaucoup mieux et nous commençons à mieux respirer avec elle.

Pour le réaménagement des anciens jardins les responsables des chantiers me réclament des photos anciennes pour s’en inspirer. Des vues générales et, si cela est possible, des photos avec des détails où nous pouvons retrouver les motifs décoratifs. (Jardin des Grenouilles, Riyad du commissariat du Marshan, Jardin de l’Eglise Sainte Marie Sainte Jeanne, etc…).

Est-il possible de m’en trouver auprès de votre réseau ? C’est très urgent. D’avance merci pour votre collaboration.

Para restaurar los antiguos jardines los tecnicos necesitan fotos antiguas que no tengo. Vistas generales y fotos con detalles decorativos.

Seria posible encontrar algo atraves de la red de Tangerinos ? Es muy urgente. Gracias por anticipo de vuestra colaboracion.

Felices fiestas. Bonnes Fêtes.

Tangéroisement,

Rachid Taferssiti

---

Programme des activités de l'association en 2005 :

- A l'occasion de la journée mondiale de l'arbre (21 mars) et de l'environnement (5 juin), organisation de visites guidées dans le cadre des sensibilisations à la préservation des sites et espaces naturels, historiques et culturels :
Médina, Marshan, Perdicaris, Cap Spartel, Grottes d'Hercule, Zilil,…

- Distribution annuelle des prix aux profit des meilleurs élèves et étudiants des établissements scolaires et universitaires de Tanger (juin, à la veille des vacances annuelles).

- Tournoi annuel des jeux d'échecs entre tous les établissements scolaires de Tanger (en mai, regroupant primaire et secondaire).

- Colloque annuel sous le thème : " Tanger : patrimoine et développement, quelles mutations à l'horizon 2007 ?", (prévu en septembre cette année).

- Exposition au Musée d'Art Contemporain des agrandissments des photos extraites du beau livre " Maroc, les jardins et palais royaux ", textes de M. Metalsi et photographies de J.B. Leroux.

- Distribution annuelle de cartables et de fournitures scolaires à la rentrée scolaire aux profit des élèves nécéssiteux dans des écoles primaires de la ville et de ses environs.

- Participation annuelle à la Semaine Nationale de la Science organisée par l'Université Abdelmalek Essaadi.

- Suivi des dossiers en cours avec les partenaires, en particulier : la réhabilitation de la Médina avec COSPE, le classement du patrimoine et un bâtiment historique comme siège propre à Al Boughaz.

CONVENTIONS ET PARTENARIATS Actuellement Al Boughaz est officiellement liée par quatre conventions, avec : - COSPE, ONG italienne ayant son siège à Florence en Italie - La Fondation Banque Populaire pour l'Education et la Culture - La Diputacion de Huelva dans le cadre d'Interreg III De nouvelles conventions sont en cours de formalisation avec la Fondation Gordion de Séville et IPA Barcelone. Un partenariat premanent lie Al Boughaz à de nombreuses autres associations qu'il y a lieu de citer en particulier : Marshan, Atrac, Inmae Tanja, Fondation Tanger Al Madina, Bibliothèque A. Guennoun, Sigma, Association Cervantes d'Amitié Hispano Marocaine, Royal Automobile Club, Qasbah, les Jeunes Créateurs, Lions Club, Rotary Club, IRT, A.I.H.T., Yachting Club, Association des Guides, l'Institut Français du Nord (avec le Salon International du Livre de Tanger et le Festival les Nuits de la Méditerranée)… Al Boughaz était membre du C.N.J.A. Elle est actuellement membre du Conseil de Développement du Projet Tanger Méditérranée, de création récente.

---

Cher(e)s ami(e)s,

J'ai le plaisir de vous informer que Driss a été opéré, avec succès, à Toulouse le premier décembre. Mais la question des règlements reste posée.
Des amis parmi vous m'ont suggéré de demander à Hodaifa Mezzour d'ouvrir un compte à Toulouse. Comme étant de passage il ne peut pas le faire et comme il s'est fait prêter de l'argent auprès d'un ami, sur place pour pouvoir payer l'implant, il me propose de son côté de vous demender de faire virer les éventuelles contributions au compte de cet ami, lui-même bienfaiteur.

Encore une fois merci.
Depuis Tanger où nous passons un hiver très pluvieux.

Tangéroisement
Rachid Taferssiti

---

Cher(e)s ami(e)s,

Driss a six ans et souffre d'une surdité totale depuis l'âge de deux ans. Cette surdité serait due à une convulsion fébrile.

Après plusieurs examens et analyses (Scanner, IRM, Potentiels Evoqués Auditifs, Audiogrammes,...) son médecin traitant, le Professeur Hamza Ouazzani, spécialiste en O.R.L., en collaboration avec le Professeur Agrégé Mme Fatima Alaoui Rachidi du Centre Hospitalier Universitaire de Rabat, ont conclu à la nécessité d'une opération d'implantation cochléaire, réalisable en France.

Le père de Driss, notre ami Hodaifa Mezzour, membre d'Al Boughaz et président de l'Association Marshan, qui oeuvre pour la préservation de cet ancien quartier historique de Tanger, est enseignant au Lycée Technique Moulay Youssef de Tanger. Il est père de deux autres enfants, Asmae, âgée de 13 ans fréquente le collège, et Amina, 3 ans, une garderie moyenne section. Par contre Driss reste à la maison faute d'une école pour non-entendants à Tanger. Pourtant il est très réceptif, dynamique, intelligent et tonique. Lui et ses parents vivent des situations parfois dramatiques à cause de son handicap.

Après plusieurs démarches au Maroc et en France Hodaifa a pu obtenir :

• Un rendez-vous auprès du Professeur Bernard Fraysse, chef du service ORL, à l'hôpital des spécialités Purpan de Toulouse ;
• une prise en charge partielle par la Caisse Nationale des Organismes de Prévoyance Sociales marocaine (CNOPS) détaillée comme suit :
  • hospitalisation selon tarif sécurité sociale française à 100% ;
  • implant : participation à hauteur de 50% du coût de l'appareil.

D'après le devis du centre de Toulouse le coût global de l'opération s'élèverait à 30.249,92 euros et, en tenant compte de ce qui précéde, le montant à couvrir par Hodaifa se situerait à 13.000,00 euros environ, soit près de 24 mois de son salaire.

Aussi je lance ce message à l'attention de nos amis et sympathisants en espérant trouver parmi eux quelqu'un en mesure d'apporter son soutien à Hodaifa.

Je vous remercie par avance de l'attention que vous saurez accorder à ce message.

Rachid Taferssiti
P. Al Boughaz

---

APPELS A CONTRIBUTION

Avec L'Agence Urbaine, l'Inspection des Monuments Historiques et la Fondation Banque Populaire pour l'Education et la Culture, l'association Al Boughaz projette de restaurer : - le "Jardin des Grenouilles" du Marché aux Boeufs - la façade de Dar es Salaf (maison de la dette) après avoir restauré les fontaines de Jama'e el Kebir, Dar Dbagh, Siaghine et la Qasbah. Dans ce cadre, Rachid Taferssiti lance un appel à tous ceux qui auraient des photos anciennes des lieux cités pour qu'ils lui en communiquent des copies de la meilleur qualité possible. Le but étant de permettre une restauration la plus fidèle possible. Contactez-moi sur le site pour les modalités pratiques : tangier@free.fr